Общественное Объединение "Лига-Антикризис" совместно с ОсОО ALPA Travel и Национальной Комиссией при Президенте Кыргызской Республики по Государственному языку, при финансовой поддержке Швейцарского Управления по развитию и сотрудничеству (Программа по поддержке искусства и культуры), подготовило электронный словарь по трем направлениям перевода: русско-кыргызский, кыргызско-русский, англо-кыргызско-русский.
Электронный русско-кыргызский словарь (кыргызско-русский, англо-кыргызско-русский) работает при посредстве программного обеспечения разработанного программистами Общественного Объединения "Лига-Антикризис" и компании ALPA Travel. Так, благодаря данному программному обеспечению, сопровождающему словарь, моментально осуществляется поиск и перевод слова. Достаточно набрать искомое слово и простым нажатием клавиши "enter" получить нужный перевод. Аналог работы Лингво, Промпт, прочих программ.
Цель проекта - внедрение готового продукта - электронного русско-кыргызского (кыргызско-русского, кыргызско-русско-английского) словаря в сопровождении соответствующего программного обеспечения - среди 500 государственных учреждений, 100 ВУЗов и школ, 300 неправительственных организаций. Благодаря данному проекту тысячи потенциальных пользователей компьютеров получили возможность облегчить труд в процессе делопроизводства: перевода и подготовки документов, главным образом, на кыргызском языке.
Внедрением данного проекта Национальная Комиссия при Президенте Кыргызской Республики по Государственному языку выполняет одно из своих мероприятий в рамках Программы по внедрению государственного языка на 2000-2010 гг.
Данный словарь является начальным звеном в серии программно-лингвистических продуктов «Маани», которые ОО «Лига-Антикризис» совместно с ОсОО «ALPA Travel» и Национальной Комиссий по Государственному языку при Президенте КР, планируют выпустить в ближайшем будущем. В свет также выйдут:
Конечно, словарь представляет большой интерес не только для тех кто использует кыргызский язык в делопроизводстве, но для всех интересующихся, желающих овладеть, изучить, более глубже понять кыргызский язык, на котором созданы такие бессмертные произведения как эпос "Манас", богатейший кыргызский фольклор. Словарь будет также чрезвычайно полезен как для русскоязычных так и для англоязычных лиц, работающих и учащихся в Кыргызстане.
Вы можете бесплатно скачать словарь здесь.
По всем вопросам сотрудничества и для более детальной информации обращайтесь по электронной почте: maani@mail.ru
03 ноября 2009 года